trung lưu

Définition

Nom (Géographie) :
- Cours moyen (d'un fleuve ou d'une rivière) : Partie intermédiaire d'un cours d'eau, située entre le cours supérieur (montagneux) et le cours inférieur (plaine), souvent caractérisée par une pente plus douce et un débit plus régulier.
Nom (Sociologie) :
- Couche moyenne (de la société) : Classe sociale intermédiaire, située entre la classe ouvrière ou populaire et la classe supérieure ou dirigeante, souvent définie par des critères de revenus, de profession et de mode de vie.

Exemples d'utilisation

Nom (Géographie) :
- Thành phố nằm ở khu vực trung lưu của con sông. (La ville est située dans le cours moyen du fleuve.)
- Đoạn trung lưu thường ít dốc hơn thượng lưu. (Le cours moyen est généralement moins pentu que le cours supérieur.)
Nom (Sociologie) :
- Tầng lớp trung lưu ngày càng mở rộng ở nhiều quốc gia. (La classe moyenne ne cesse de s'élargir dans de nombreux pays.)
- Gia đình trung lưu thường chú trọng đến giáo dục con cái. (Les familles de la classe moyenne accordent souvent une grande importance à l'éducation de leurs enfants.)

Utilisation avancée

Le terme est souvent utilisé dans des analyses socio-économiques pour décrire un groupe démographique ayant un pouvoir d'achat et des aspirations spécifiques.
- Chính sách này nhằm hỗ trợ giới trung lưu. (Cette politique vise à soutenir la classe moyenne.)

Variantes et mots apparentés

Thượng lưu (nom) : Cours supérieur (d'un cours d'eau) ; haute société.
Hạ lưu (nom) : Cours inférieur (d'un cours d'eau).
Tầng lớp trung lưu (locution nominale) : La classe moyenne, expression complète et courante pour le sens sociologique.

Synonymes

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "trung lưu". Le concept est principalement utilisé dans un langage technique ou descriptif.